{"id":1158,"date":"2014-04-07T00:04:42","date_gmt":"2014-04-06T23:04:42","guid":{"rendered":"http:\/\/brodypaetau.com\/?page_id=1158"},"modified":"2022-08-26T07:55:31","modified_gmt":"2022-08-26T06:55:31","slug":"pintar-a-china-agora-mam-rio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/old.brodypaetau.com\/de\/recent-works\/pintar-a-china-agora-mam-rio","title":{"rendered":"Pintar a China Agora – Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (2013-2014)"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Pintar a China Agora – Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (2013-2014)<\/span><\/a>
\n<\/strong><\/h3>\n

Curadoria e texto de Luiz Camillo Osorio<\/h3>\n

 <\/p>\n

\"Painting<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Nesta apresenta\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o da obra Pintar a China Agora (Painting China Now) os artistas usaram o texto do curador da exposi\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, Luiz Camillo Osorio, para criar um ‚layout‘ composto pelo texto do curador e das 30 pinturas encomendadas na China. Agradecemos ao amigo e artista Rubens Pileggi<\/a> pelas fotos documentando a exposi\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o no MAM.<\/em><\/h3>\n

Ver tamb\u00c3\u00a9m o eBook de artista feito em paralelo \u00c3\u00a0 exposi\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o no MAM Rio:
\nhttp:\/\/old.brodypaetau.com\/books\/painting-china-now-artbook\/pt<\/span><\/a><\/h3>\n

Para ver uma outra\u00c2\u00a0apresenta\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o da mesma obra:<\/em>
\nhttp:\/\/old.brodypaetau.com\/recent-works\/painting-china-now<\/em><\/span>
\n<\/a><\/h3>\n

Para ver outros trabalhos produzidos na China pelos artistas:
\nhttp:\/\/old.brodypaetau.com\/recent-works\/made-in-china<\/span><\/a><\/span><\/em><\/h3>\n

 <\/p>\n

\"Painting-China-Now-Pintar-a-China-Agora-2\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

A obra Pintar a China agora, da dupla de artistas checo-finlandesa Brody e Paetau, lida com um tema inc\u00c3\u00b4modo, mas necess\u00c3\u00a1rio: a persegui\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o pol\u00c3\u00adtica e a tortura. A dificuldade \u00c3\u00a9 como fazer destas imagens algo mais do que mera den\u00c3\u00bancia. N\u00c3\u00a3o que ela n\u00c3\u00a3o seja necess\u00c3\u00a1ria, mas acrescentar-lhe camadas cr\u00c3\u00adticas d\u00c3\u00a1 \u00c3\u00a0 estrat\u00c3\u00a9gia art\u00c3\u00adstica uma complexidade e uma intensidade importantes. O processo de cria\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o destas imagens faz atravessar pelo documento pol\u00c3\u00adtico uma camada nova de pol\u00c3\u00adtica, que desloca e revela formas de produ\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, de circula\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o e de visibilidade das imagens em uma China capitalista e fechada ao dissenso.<\/h3>\n

 <\/p>\n

\"Painting-China-Now-Pintar-a-China-Agora-5\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Em 1989, o mundo dividiu-se entre a comemora\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o pela queda do muro de Berlim e o luto pelo massacre da pra\u00c3\u00a7a da Paz Celestial em Pequim. Definiram-se ali dois caminhos distintos para o antigo mundo comunista: um focado na liberaliza\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o democr\u00c3\u00a1tica (Europa do Leste); o outro, na pujan\u00c3\u00a7a capitalista (China). Infelizmente, as aten\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es parecem voltadas para o segundo, o \u00e2\u20ac\u0153bem-sucedido\u00e2\u20ac\u009d. A China \u00c3\u00a9 um gigante assustador \u00e2\u20ac\u201c com PIB e censura crescentes. Como lidar com esse imp\u00c3\u00a9rio hoje? Que imagem fazemos dela e como lidar com suas contradi\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es?<\/h3>\n

 <\/p>\n

\"Painting-China-Now-Pintar-a-China-Agora-4\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

As pequenas pinturas apresentadas exploram essas contradi\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es atrav\u00c3\u00a9s do uso dado \u00c3\u00a0s imagens. Contradi\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o que se explicita pela combina\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o do grotesco com o kitsch. S\u00c3\u00a3o conhecidos os ateli\u00c3\u00aas chineses onde pintores fazem c\u00c3\u00b3pias de quadros do c\u00c3\u00a2none ocidental. A reprodu\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o fiel e adocicada desses copistas sempre foi o lugar do consenso. Eles trocam aqui de lado, assumem o desconforto diante do que n\u00c3\u00a3o deve ser visto. A dificuldade de todos n\u00c3\u00b3s, saud\u00c3\u00a1vel, \u00c3\u00a9 claro, de ver o terr\u00c3\u00advel \u00c3\u00a9 elevada \u00c3\u00a0 \u00c3\u00baltima pot\u00c3\u00aancia. O kitsch a servi\u00c3\u00a7o do dissenso. O inc\u00c3\u00b4modo, o intrag\u00c3\u00a1vel, servido com apar\u00c3\u00aancia de coisa trivial.<\/h3>\n

 <\/p>\n

\"Painting-China-Now-Pintar-a-China-Agora-13\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

A estrat\u00c3\u00a9gia dos artistas Ondrej Brody e Kristofer Paetau explora tamb\u00c3\u00a9m as idiossincrasias chinesas. Tiveram acesso a fotografias de tortura contra dissidentes na China. Entraram em contato com vinte ateli\u00c3\u00aas de reprodu\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o para copi\u00c3\u00a1-las seguindo o padr\u00c3\u00a3o normal das reprodu\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es. S\u00c3\u00b3 dois aceitaram fazer as c\u00c3\u00b3pias. Parte delas est\u00c3\u00a1 aqui presente; as fotografias (tamb\u00c3\u00a9m) pintam a China hoje. Pervers\u00c3\u00a3o da norma pol\u00c3\u00adtica: copiar o proibido. Pervers\u00c3\u00a3o da norma art\u00c3\u00adstica: potencializar a c\u00c3\u00b3pia. Pervers\u00c3\u00a3o da norma da representa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o: dissociar forma e conte\u00c3\u00bado.<\/h3>\n

 <\/p>\n

\"Painting-China-Now-Pintar-a-China-Agora-11\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

As imagens foram encontradas em um site americano sobre o grupo espiritual Falun Dafa, perseguido na China por suas pr\u00c3\u00a1ticas espirituais e seu r\u00c3\u00a1pido crescimento e j\u00c3\u00a1 conta com setenta milh\u00c3\u00b5es de adeptos desde sua cria\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o no come\u00c3\u00a7o dos anos 1990. Segundo os artistas, tr\u00c3\u00aas foram os objetivos na realiza\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o desse projeto: 1) denunciar os crimes pol\u00c3\u00adticos no campo da arte (ab)usando dos meios comerciais de produ\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de pinturas na China e (ab)usando da liberdade e da linguagem da arte visual que pretende deixar as obras falarem por si mesmas; 2) desafiar as pr\u00c3\u00b3prias empresas chinesas de pinturas comerciais (capitalismo contra ideologia comunista); 3) criticar o mundo da arte em plena euforia com o mercado chin\u00c3\u00aas \u00e2\u20ac\u201c o \u00c2\u00a0exotismo e o desejo de os galeristas conquistarem o mercado de colecionadores chineses.<\/h3>\n

 <\/p>\n

\"Painting-China-Now-Pintar-a-China-Agora-9\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Pintar a China agora \u00c3\u00a9 n\u00c3\u00a3o saber o que se est\u00c3\u00a1 vendo; \u00c3\u00a9 a dificuldade de reconhecer-se no que \u00c3\u00a9 dado a ver; \u00c3\u00a9 a pintura do outro pelo outro. Brody e Paetau, corpos torturados, est\u00c3\u00a9tica kitsch, copistas chineses. \u00c3\u2030 na composi\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o desses elementos heterog\u00c3\u00aaneos que encontramos o inquietante. Mais do que den\u00c3\u00bancia \u00c3\u00a9 a ferida traum\u00c3\u00a1tica do que n\u00c3\u00a3o pode ser naturalizado. Recado final ao nosso visitante: desculpem-nos pelo inc\u00c3\u00b4modo, o mundo n\u00c3\u00a3o est\u00c3\u00a1 para amadores.<\/h3>\n

Luiz Camillo Osorio<\/em><\/h3>\n

 <\/p>\n

\"Painting-China-Now-Pintar-a-China-Agora-10\"<\/a><\/p>\n


\nP.S.
\nA estrat\u00c3\u00a9gia cr\u00c3\u00adtica das obras de Brody e Paetau poderia ser descrita como \u00e2\u20ac\u0153homeop\u00c3\u00a1tica\u00e2\u20ac\u009d, no sentido de: similia similibus curantur (os semelhantes curam-se pelos semelhantes): a obra reproduz aquilo mesmo que ela pretende questionar e criticar.<\/em><\/h3>\n

 <\/p>\n

\"Painting-China-Now-Pintar-a-China-Agora-12\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pintar a China Agora – Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (2013-2014) Curadoria e texto de Luiz Camillo Osorio     Nesta apresenta\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o da obra Pintar a China Agora (Painting China Now) os artistas usaram o texto do curador da exposi\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, Luiz Camillo Osorio, para criar um ‚layout‘ composto pelo texto do curador […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":69,"menu_order":17,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1158","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.brodypaetau.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.brodypaetau.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.brodypaetau.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.brodypaetau.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.brodypaetau.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1158"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/old.brodypaetau.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2045,"href":"https:\/\/old.brodypaetau.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158\/revisions\/2045"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.brodypaetau.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.brodypaetau.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}